forums.animworld تقديم ميکند
ترجمه و زيرنويس kinshin
کو شون
سوزو سِيشو رو تو کشتي که بطرف کِي ميرفت ملاقات کرد
و براش تعريف کرد که چه زندگي سختي داشته...
ريوو
...شوکِي توسط مأمورين تو ريوو دستگير شد
کسي که ملکه کيو بهش اخطار داده بود...
کِي
...ملکه کِي, يوکو, به کئوکان مظنون شده
فرماندار استان باکو, که سعي در کشتن اونو داشت...
قسمت 30
فرسنگها در باد, در آسمان سحر
فصل هشتم
کوکِي
...کاکي
شنيدم که انهو اسم اونو برد
اين واضعه که توطئن چيدي ملکه رو با کمک کئوکان بکشي
با اين وجود مدرکي برعليه کئوکان پيدا نشد
اينطوري ممکنه عصباني بشه
مطلقاً نه
!شليک کنيد
اگه انهو با کاکي در ارتباط بود, پس ميتونه با کئوکانم ارتباط داشته باشه
کِيکي همون کسي نيست که انهو بهت معرفي کرده بود؟
شايد کِيکي و کئوکان دستشون تو يه کاسه بوده
تو بدست کئوکان کشته ميشي
خودتو نشون بده
...رانگيوکو
...صداتونو شنيدم
لو؟
يادن مياد امروز عصر يه نامه واسه انهو آوردم؟
هربار که يه مهمان ميخواد به ملاقات بياد, شخصي بنام لو قبلش نامه مياره
اين مرد لو کيه؟
خيلي نميشناسمش
هموني که چنتا لکه قهوه اي روي سرشه درسته؟
اون منو ميترسونه
و هميشه انهو روزه بعد از ملاقاتش تو خودش ميره
هانکيو, وقتي اون رفت تعقيبش کن
فهميدم
ريوو
تو پرنسس قبلي هو, سونشو هستي درسته؟
اه نه من همچين اصيل زاده اي نيستم, قربان
ملکه کيو برام يه سِيچو همراه يه ليست از اموالي که پرنسس دزديده فرستاده
و اموال داخل ليست با چيزايي که داشتي مطابقت داشته
!اونارو بهم دادن
يه هانجيو تو مسافرخونه بهم دادشون
دروغه
...ولي
وقتي بوسيله يه حکمران پادشاهي تحت تعقيب باشي
ميري تو يه مهمانخانه مجلل با کيجوي اقامت ميکني, که جلب توجه کني
حتي نتونستي اموال مسروقه رو خوب معامله کني
اين کاريه که يه پرنسس ساده انجام ميده
...بهرحال
بسختي ميتونم تصور کنم که يه عضو سلطنتي همچين اشتباهي مرتکب بشه
هرطوري فکر ميکنم تو بايد پرنسس باشي
...اگه پرنسس نيستي
...فرض ميکنم اينا همش مال تو هستن و
تصادفي شبيه اموال مسروقه هستن...
اونا مال من هستن قربان
...که اينطور
...ولي هنوز مشکوکي
گرچه, زياد وقت صرف سوءظن به يه نفر نميکنيم
چيکار کنيم؟
کاش فقط ميتونستم اين تهمتو رد کنم
...اگه منو آزاد کنيد با کمال ميل اجناسو تقديم ميکنم و
کيتسوريوو رو بابت زحمتي که بهتون دادم بهتون اهدا ميکنم
که اينطور
...اگه اينا مال ملکه کيو بودن نميتونستم قبولشون کنم ولي
اگه فقط شبيه شونه فک کنم بتونم قبول کنم...
تو آزادي که بري
دختر باهوشي هستي
!شوکِي
خوشحالم تبرئه ات کردن
اونا بهم گفتم اگه ميخواي بري بايد رشوه بدي
چي؟
!هي
هرگز وزراي ريوو همچين کاري نميکنن
همه مقامات اينطورين و خودشونو ثروتمند ميکنن
ولي ريوو به داشتن پادشاهي قانوني معروفه
حتي آخرين پادشاه هو واسه درستيو قانوني ريوو رو مثال ميزد
...خيلي قانونها هستن که جلوي فسادم ميگيرن
ولي اگه به اين راحتي رشوه بگيرن نشون ميده که
چيو نشون ميده؟
سيستم فاسده
احتمالاً از مقامات بالايي شروع شده
راستي گفتي که داري به تاي ميري
...اه اره
نبايد بري
چرا؟
تو کيوکاي يوما هست
نه فقط تو تاي بلکه تو سواحل ريوو هم هستن
!شوخي ميکني
ريوو داره سقوط ميکنه
درباره چي حرف ميزني؟
پادشاه ريوو 1200 ساله که روي تخت سلطنت نشسته
اِن به تاي نزديکه و هيچ يومايي ديگه تو اِن نيست
...بعد از اينکه يکم تو ريوو موندم ميخوام برگردم اِن, اگه بخواي
داري ميگي منو با خودت به اِن ميبري؟
بخاطر من افتادي تو زندان
همچين اتفاقي نمي افتاد, چون مجوزم به دسته يه شخص با نفوذ امضاء شده
مشروعيتمو ضمانت ميکنه
لازم نيست نگران من باشي
نگران تو نبودم
حدس ميزنم سرنوشتم اين بوده که باهات ملاقات کنم
چي؟
استان وا
ما بايد به گيوتن بريم و چشماتو درمان کنيم
هميشه تصور ميکردم که ملکه کِي چطوري ميتونه باشه
...اون بايد هورايو از دست داده باشه
واسه همين وقتي ديدمش ميخوام درباره همين باهاش حرف بزنم...
ولي وقتي به واقعيت بر ميگردم احساس پوچي ميکنم
البته
ها؟
تصورش زياد سخت نيست
فقط بهش فکر ميکني, ولي درواقع کاري انجام نميدي
معلومه که احساس پوچي ميکني
!اينطوريه
اين بچه ميگه تصور و خيال کار بيفايده ايِ
اه واقعاً؟
خوب ديگه نميدونم چيکار کنم اگه شماها فقط تو خيالم باشيد
درباره چي حرف ميزني؟
ريوو
تاما, اينو تحويل بده
!هي
چيکار کردي؟
ها؟
هيچ مسافرخونه اي يه زن بي مجوز و يه هانجيوو رو راه نميده
...بخاطره سوگو, ميتونيم
هر وقت خواستيم بخوابيم يه اتاق پيدا ميشه
دوباره نميخوام
نميخوام تو يه اتاق سرد و کثيف با يه پتو کوچيک بخوابم
يه کسي مثل تو که بويي از تجملات کيجيو نبرده نميفهمه
يه همچين اتاقي چه اشکالي داره؟
درست مثل زندگي تمام کشاورزا
!داري شوخي ميکني
کي با اين لباساي گرون قيمت ميتونه تو همچين جايي بمونه؟
اصلاً زنها رو نميتونم درک کنم
ميگم مگه اشکالي داره با لباساي ابريشمي بياي تو يه مسافرخونه قديمي؟
با مهاجران زيادي از هو ملاقات کردم
بنظر ميومد بيشتر مردم از پادشاه قبلي متنفر بودن
هيچ کسم دلش واسه پرنسس نميسوخت
تقصير من نيست
حتماً همينطوره
درواقع تقصير شما نبود که پدرتون پادشاه هو شد
ولي حتماً مسئوليتايي به عنوان پرنسس داشتين
مسئوليت؟
پرنس پادشاه ريوو به عنوان يه مقام رسمي کار ميکرد
تو پادشاهي جنوب, سو, پرنس به پادشاه کمک ميکنه
و با کمکهاي پرنسس بيمارستان دولتي ميسازن
مردم بيمار بصورت مجاني اونجا درمان ميشن
همش بخاطر پرنسسِ سو ست
...نمي دونستم
بايد ميدونستي
من درباره مشکلات هو بيشتر از پرنسس هو ميدونم
اين ناراحت کننده تر از پوشيدن لباساي کهنه ست, اينطور فک نميکني؟
...ولي
بيشتر آدماي اين دنياي همين لباسايي که پوشيديو ميپوشن
و هيچ کسم بابتش شرمنده نيست
چون اين بهترين چيزيه که ميتونن با پولي که بسختي درآوردن بخرن
بعضيام بدون زحمت ميتونن لباساي ابريشمي بپوشن
...ولي وقتي دنبال تجملات ميريد
مجبور ميشي يه چيز با ارزشترو از دست بدي
ميخواي بگي همه اينا تقصيره منه؟
پدر و مادرم بهم ميگفتن مجبور نيستم کاري بکنم
هيچوقت فرصت نکردم چيزي ياد بگيرم
مطئنم خيليا مثل من هستن
!ملکه کِيو ببين
از يه جاي دور اومده بودو هيچي درباره اين دنيا نميدونست
ولي الان يه زندگي تجملاتي تو کاخ داره
و هنوزم داري ميگي من تنها کسي ام که بايد شرمنده باشم؟
به ملکه کِي حسودي ميکني؟
فکر ميکني چون فقط همه چي داره سود کرده؟
ملکه کِي بايد به پادشاه و مردمش جوابگو باشه
هيچي بدون در نظر گرفتن مسئوليت نميتوني داشته باشي
و اگه هم بود, درست نبود
هيچکي به کسي که فقط آرزوي زنده بودن داره گوش نميده
نميخوام بشنوم
ديگه نميخوام بشنوم
...خواهش ميکنم
ريوو
شنيدم پادشاه کو سال پيش فوت کرده
هو حاکمشو 2 سال پيش از دست داد و حاکم کيِ دوسال پيش کشته شد
حالام نگاه کن تو تاي چه خبره
احتياج نيست نگران ريوو باشيد, پادشاهش خيلي وقته رو تخته سلطنته
درست ميگي
فک کنم وضعش از هو يا کو بهتر باشه
اگه اون پادشاه مدت زيادي داره حکمراني ميکنه پس چرا پيشرفت نکرده؟
ساختموناي کوچيک و خيابوناي خالي
تو ريوو خونه ها زير زمين ساخته ميشن
اون پايين زمستونا گرمو تابستونا خنکه
واسه همين زير زمين ميمونن
من واقعاً هيچي نميدونم
کِي
راستشو بخواي, اصلاً دوست ندارم تو اين جاده بدون اسکرت راه برم
يه چيزايي تو مِيکاکو بهمون گفتن
که بايد واسه مسافرت يه اسکرت داشته باشيد
ولي چون ميخواستم پول پس انداز کنم کسيو استخدام نکردم
شما خانم جوانو شجاعي هستين
ما بايد هرچه زودتر خودمونو به گيوتن برسونيم
من فقط تا تاکوهو ميرم
از اونجا تا گيوتن فقط 5 روز راه ست
خوبه
...بهرحال
چه خبر شده؟
اشتباه بزرگي کردين که بدون اسکورت اومدين
هي, چي تو دستت داري؟
بريد عقب يا شليک ميکنم
...جانم
!بمير! بمير
...بمير لعنتي
...دست نگهدار
برو کنار
ميتونم شليک کنم, ميدونم که ميتونم
اين مأموريتمه
اون داري چي ميگه؟
تو يه کايکياکويي؟
کايکياکو؟
شماها کي هستين؟
اين اسلحه کايکياکوهاست؟
جالبه
ارزش کشتن اونارو نداره
دشمن واقعي خيلي بزرگتره, واسه همين داريم هم پيمانامونو جمع ميکنيم
!ولي اون يه کايکياکوِ
اگه دوست داشتي, ميتوني بياي به مسافرخونه روکورين-اِن تو هوکاکو
هرکي بياد ازش استقبال ميکنيم
...صبرکن
...ميتونستم بفهمم چي داره ميگه
...شما مال اين اطراف نيستين, ماليات پرداخت نميکنيد
واسه همين يکم نگران شديمو تعقيبتون کرديم
ممنون که نجاتمون دادين
واستون سخت بود که محافظ استخدام کنيد, اره؟
تازه, خودمم بيشتر شبيه راهزنم
تقصير منه
نه اينطور نيست
چرا هست, مردم گفتن يه محافظ استخدام کنم ولي گوش ندادم
تقصير منه
درست نيست
چرا قبول نميکنيد اشتباه کردم؟
چي شده؟
من يه لحظه همون چيزايي که بانو ريو ميگفتو گفتم
اين همون سِن-نيني بود که قبلاً واسش کار ميکردي؟
همه از بانو ريو متنفر بودن
ولي هيچ کس جرأت به زبون آوردنشو نداشت
در عوض, ما بايد همه جا ميگفتيم که بهش علاقه داريم
با اينحال گاهي گير ميداد که ما واقعاً به چي فکر ميکنيم
يه طورايي دلم واسه بانو ريو ميسوزه
چرا؟
محافظانو قبول نکردي ميدونستي همچين اتفاقي ميافته؟
چاره اي نداشتي, و واسه همينه احساس بيخودي ميکني
...فک کنم بانو ريو هم واسه همين احساس پوچي ميکرد و نميدونست
چيکار کنه و سره مردم بلافي ميکرد...
اينطور فک ميکني؟
پس بايد بعدش احساس پشيموني کرده باشه
ولي وقتي ديد که مردم دارن آشکارا دروغ ميگن بيشتر عصباني شد
...اره
وقتي اون اتفاق واسه خودت بيافته, تو هم سرسخت ميشي
و ميخواي اونارو مجبور کني بهت حقيقتو بگن
ميتونم درک کنم
مثل اينکه ميفهمي بانو ريو چه احساسي داشت
منکه دوران سختي باهاش داشتم
هميشه داري گريه ميکني, از کسايي که اشکشون لب مشکشونه خوشم نمياد
ميدوني قبلاً خيلي مريض بودم
وقتي خونم تو کِي تو آتيش ميسوخت, خيليا تو دهکده مرده بودن
هم مون ميتونستيم به کو مهاجرت کنيم
واسه همين براي آخرين بار رفتم بقاياي خونمو ببينم
از چشمام اشک ميومد
خيلي غمگين بودم, نميتونستم جلوي خودمو بگيرم
فک ميکردم هيچ وقت بتونم جلوي اشکامو بگيرم
اون موقع فهميدم که به دو دليله که آدم گريه ميکنه
يکي اينکه وقتي دلت ميسوزه
و يکي ام وقتي که خيلي غمگيني
گريه کردم به حال خودت فقط مال بچه هاست
گريه ميکني که يکي کمکم کنه, بابا مامان هرکسي
وقتي چشمات خوب شد, بيا دوباره بريم اونجا
با تو؟
نميدونم ميتونم يه بچه گريه رو با خودم ببرم
کوکِي
...بازم
اونو ميسپارم به خودت
گرفتم
...اين لو بود
اون يکي مهمون ديشبي نبود
مهمان ديشب نزديکياي صبح رفت
...اعليا حضرت
شايد دارن يه کارايي با وزير دربار انجام ميدن که منو بکشن
خيلي خطرناکه
نميخوام فرار کنم
اونطرف پول تاکوهو ست
اون جزء استان وا ست, و شهر شيسوي بعد از اونه
استان وا؟
حکمران استان وا گاهوِ ست, درسته؟
سِيکيو ميگه اون قابل اعتماد نيست
چي ميخواي بچه؟
ميخوام ازت سوالي بپرسم
گم شده؟
يا دنبال کسي ميگردي؟
شايد
ميتونم يه نگاه بندازم؟
يه دختر؟
اونقدرام شجاع نيستي
من فقط اينجام که يه چيزيو بپرسم
و فک ميکني باور ميکنم؟
تا اينجا منو تعقيب کردي, چي ميخواي بدوني؟
اون دنبال منه
چي؟
از انهو واسم پيغامي داري؟
...نه
...تويي
انهو؟
استاده پيرت؟
اره الان اين شاگردشه
ببخشيد اينا ترسوندنتون, اين اطراف دختر جوون کم پيدا ميشه
...ها
به انهو بگو بازم ميام به ديدنش, ممنون
چرا نجاتش دادي سِکي؟
من شما رو نجات دادم
چي؟
يه صدايي شنيدم
احتمالاً يه شمشير زنه
نبايد زياد حرکت کني, ميرم يه جا واسه موندن پيدا کنم
منو با اون تنها ميزاري؟
ازش ميترسي؟
اه عصبامو خرد نکن
پس دهکدتو تو يه شوکو از دست دادي؟
ازم متنفري چون من با يه شوکو اينجا اومدم درسته؟
ميدونم به چي داري فک ميکني
نميفهمم چي داري ميگي
...هي
!آقا
...اه خوب
نبايد زياد دور بشه, حتي نميتونم به زبونش حرف بزنم
ببخشيد
!مواظب باش
...اه
!برو کنار
جلوي يه نجيب زاده رو گرفتي
...منو ببخشيد, من
راه بيافت
چيکار داري ميکني؟
يه کايکياکو؟
ميخواي منو بکشي, با اينکه ميدوني من شوکو هستم؟
برو پي کارت
خوبي؟
يکي يه برانکار بياره
حتي هکيسوجيو هم همچين کاري نميکنه
طاقت بيار, الان يه دکتر ميارم
...من نميخوام بميرم
!خوب ميشي
...سوزو بازم گريه ميکنه
چطور هيچکي سعي نکرد کمکش کنه؟
تو اون درشکه کي بود؟
سِيشو؟
...واست دکتر ميگيرم
اگه اسمت سوزوي, اين پسر ميخواست که گريه نکني
فکر کنم داشت سعي ميکرد چيزي بگه
...نه
!سِيشو
...نه
forums.animworld K I N S H I N
بدون يه حکمران, پادشاهي سقوط ميکنه
شوکِي بالاخره متوجه ميشه چه اتفاقي براي هو افتاده
دوازده پادشاهي, قسمت 31
قسمت 31
فرسنگها در باد, در آسمان سحر
ميان پرده